학부모 상담
There's a parent-teacher conference tomorrow.
내일 학부모 상담이 있어요.
You can come to the classroom by I o'clock.
너는 1시에 교실에 올 수 있어.
I'm going to ask how you're doing at school.
학교에서 잘 지내고 있는지 물어볼게요.
Be sure to look pretty tomorrow, Mom!
내일 예쁘게 꾸미세요, 엄마!
I wonder what the teacher will say to you.
선생님이 너에게 뭐라고 말씀하실지 궁금하네.
Where should I wait while you have a talk with my teacher?
선생님과 이야기하는 동안 어디서 기다려야 할까요?
Why don't you go and stay in the library while I talk to your teacher?
도서관에 가서 선생님과 이야기하는 동안 좀 있어줄래?
Mom, what did the teacher say?
엄마, 선생님이 뭐라고 하셨어요?
The teacher told me that my son is such a model student.
선생님이 저에게 제 아들이 정말 모범적인 학생이라고 말씀하셨어요.
I was happy to hear that you're getting along with your friends very well.
네가 친구들과 잘 지내고 있다는 소식을 듣고 정말 기뻐.
She said that you concentrate well in class.
그녀가 너는 수업에 잘 집중한다고 했어.
It's such a relief to hear that you're doing great in school.
학교에서 잘 지내고 있다니 정말 안심이 돼요.
She told me that you are always very active and enthusiastic.
그녀가 당신이 항상 매우 활동적이고 열정적이라고 말해줬어요.
Your teacher is really nice.
선생님이 정말 친절하시네요.
She told me a lot of nice things.
그녀가 저에게 많은 좋은 이야기들을 해줬어요.
She said a lot of nice things about you.
그녀가 너에 대해 많은 좋은 이야기를 했어.
The teacher told me that you need more confidence.
선생님이 너에게 자신감이 더 필요하다고 하셨어.
She said you are likely to get distracted during class.
그녀가 수업 중에 당신이 산만해질 가능성이 높다고 했어요.
She was worried that you often argue with your friend.
그녀는 네가 친구와 자주 싸우는 걸 걱정하고 있었어.
I'm sorry. I will try not to fight again.
미안해요. 다시는 싸우지 않도록 노력할게요.