지각/조퇴/결석
You will be late for school!
학교에 늦겠어요!
I will never be late for school again.
다시는 학교에 늦지 않을게요.
I think I might be late for school. Can you give me a ride?
학교에 늦을 것 같아요. 태워줄 수 있어요?
If you're late one more time, you will be in trouble.
한 번 더 늦으면 큰일 날 거야.
Phew, I made it without being late!
휴, 늦지 않고 도착했어요!
I don't think I can go to school today because I'm sick.
오늘 아프니까 학교에 갈 수 없을 것 같아.
I think you should just skip school today
오늘 학교는 그냥 쉬는 게 좋을 것 같아.
Take a rest at home.
집에서 쉬세요.
Let me call your teacher and tell her you'll miss school
선생님께 전화해서 학교를 못 간다고 말씀드릴게요.
Well, try not to miss school as much as possible.
학교를 가능한 한 빠지지 않도록 해보세요.
If it's too hard for you to stay in school, just tell your teacher.
학교에 있는 것이 너무 힘들면, 선생님께 말씀해 주세요.
Can I go home early today, sir?
오늘 일찍 집에 가도 될까요, 아빠?
You can leave early today. Just stay home and take a rest.
오늘 일찍 퇴근해도 돼. 그냥 집에 있으면서 쉬어.
Jina is absent because she is sick.
지나는 아파서 결석했어요.