방학/업그레이드
Your vacation begins today!
오늘부터 방학이 시작돼요!
Mom, what is a vacation?
엄마, 휴가가 뭐예요?
Vacation means no school.
방학은 학교가 없다는 뜻이에요.
No waking up early! Hooray!
일찍 일어나지 않아도 돼! 만세!
I don't want vacation then. I want to go to kindergarten.
저는 방학이 싫어요. 유치원에 가고 싶어요.
The vacation is too long.
방학이 너무 길어요.
I can't wait to go back to kindergarten.
유치원에 다시 가는 게 너무 기대돼요!
I don't like vacation, Mommy.
엄마, 저는 휴가가 싫어요.
I miss my teacher and my friends.
선생님과 친구들이 너무 보고 싶어요.
How many days are left until I go back to school?
학교에 돌아가기까지 며칠 남았어요?
You have to wait for ten more days.
열흘 더 기다려야 해요.
I won't go back to kindergarten after the vacation.
방학이 끝나고 유치원에 다시 안 갈 거야.
I like staying home with you.
나는 너와 함께 집에 있는 게 좋아.
You'll go to the older kids' class after vacation.
방학이 끝나면 큰 아이들 반으로 가게 될 거야.
Well, then I'll be in Class Pink soon.
그럼, 저는 곧 핑크 반에 있을 거예요.
Your classroom and teacher will change, too.
너의 교실과 선생님도 바뀔 거야.
What about my classmates?
내 친구들은 어때?
There will be some old faces, but there will also be some new students.
오래된 얼굴들도 있겠지만, 새로운 학생들도 있을 거예요.
I don't want to be in a different class than Minsuo's.
저는 민수오와 다른 반에 가고 싶지 않아요.