질투할 때

Why do you like only Minsuo?

왜 민수만 좋아해?

What do you mean? I love you just as much as I love him.

무슨 뜻이에요? 나는 그를 사랑하는 만큼 너도 사랑해.

You and your brother are both important to me.

너와 네 형은 둘 다 나에게 소중해.

But you only hold Minsuo.

하지만 너는 민수만 안고 있어.

Well, Minsuo is a baby. That's why I'm holding him often.

음, 민수는 아기니까요. 그래서 제가 자주 안고 있어요.

I want you to hold me, too.

나도 안아줬으면 좋겠어.

Please feed me like you feed the baby.

아기에게 먹이는 것처럼 저도 좀 먹여주세요.

Give me a piggy-back ride. My legs hurt.

어등 태워줘. 다리가 아파.

Let me sleep with you in your bed.

너의 침대에서 같이 자게 해줘.

Well, I held you a lot when you were a baby.

아기 때 너를 많이 안아줬었어.

Come here, and I'll give you a hug.

여기 와, 그러면 내가 안아줄게.

You don't know how much Mommy loves you.

엄마가 너를 얼마나 사랑하는지 모를 거야.

But you only praise Minsuo.

하지만 당신은 민수만 칭찬해요.

And you always scold me.

그리고 항상 저를 혼내세요.

I scolded you because you did something wrong.

너가 잘못한 일을 해서 내가 혼냈어.

Minsuo is only a baby. He still does not know anything.

민수는 아직 아기예요. 그는 아직 아무것도 몰라요.

So you think that Mommy only loves Minsuo?

엄마가 민수만 사랑한다고 생각해?

That's why you were sad.

그래서 네가 슬펐구나.

I'm just helping him more because he is a baby.

그는 아기니까 제가 더 도와주고 있어요.

Both of you mean a lot to Mommy.

너희 둘은 엄마에게 정말 소중한 존재야.

You are both so precious to me.

너희 둘 다 나에게 너무 소중해.

I love you both the same.

나는 둘 다 똑같이 사랑해요.

You are the first present from God to us.

당신은 하나님이 우리에게 주신 첫 번째 선물이에요.

I love you more than anyone else in the whole world.

나는 세상 누구보다도 너를 더 사랑해.