형제자매와의 갈등
I don't like my brother.
나는 형이/오빠가 싫어.
Why do you not like him?
그를 왜 안 좋아해?
He bothers me too much.
그가 나를 너무 귀찮게 해요.
He is a troublemaker.
그는 말썽꾸러기예요.
He is too mischievous.
그는 너무 장난꾸러기예요.
He keeps messing up my work.
그가 내 일을 계속 망쳐요.
He licks my toys. It's gross!
그가 내 장난감을 핥아요. 정말 징그러워요!
I want you to give him away to another family.
그를 다른 가족에게 보내주고 싶어요.
I wish that he was gone.
그가 없었으면 좋겠어요.
You should not say that.
그렇게 말하면 안 돼요.
Your brother will be sad if he hears that.
형이 그 얘기를 들으면 슬퍼할 거야.
You should love your brother.
형을 사랑해야 해요.
You do not know how much Jinsu loves you.
진수가 당신을 얼마나 사랑하는지 모르실 거예요.
He just keeps crying very loudly.
그가 계속 아주 크게 울고 있어요.
Well, you were just like him when you were a baby.
음, 너도 아기 때는 그랬었어.
I tell him to stop touching my things, but he does not listen.
나는 그에게 내 물건 만지지 말라고 말하는데, 그는 듣지 않아요.
Okay, then I'm going to give him away.
알겠어요, 그럼 그를 보내줄게요.
Come to think of it, he might be very sad.
생각해보니, 그 친구가 많이 슬플 수도 있겠네.
I'll get along well with the baby.
아기랑 잘 지낼게요.