아기 재우기
It's time for a nap.
낮잠 잘 시간이에요.
Why are you crying? Are you sleepy?
왜 울고 있어? 졸려?
You are starting to whine.
너 지금 투정 부리는 것 같아.
Are you tired? I think it's time to sleep.
피곤해? 이제 자야 할 시간인 것 같아.
Come here. Mummy will put you to sleep.
여기 와봐. 엄마가 너를 재워줄게.
Do you want to lie beside Mom and sleep together?
엄마 옆에 누워서 같이 잘래?
Want to ride piggy-back while you try to sleep?
자고 싶으면 업어줄까?
Do you want to ride in the stroller as you tyr to sleep?
자고 싶으면 유모차에 타고 갈래?
Sleep tight for a while, Sweetie.
잠깐 잘 자, 자기야.
Do you want me to sing you a lullaby?
자장가 불러줄까?
Go to dreamland as you listen to Mummy's
엄마의 목소리를 들으면서 꿈나라로 가세요.
A good girl/boy never gets peevish before sleeping.
착한 아이는 잠자기 전에 짜증내지 않아요.
You are so cranky tonight.
오늘 밤에 기분이 안 좋구나.
Here's your pacifier.
여기 너의 젖꼭지야.
You have to sleep so that you can grow.
자라려면 잠을 잘 자야 해.
Sweetie, close your eyes now and sleep tight.
자기야, 이제 눈을 감고 푹 자.
The more you sleep, the more you grow.
잘 자면 잘 클 수 있어.
You can meet Mummy in your dreams, Sweetie.
꿈에서 엄마를 만날 수 있어, 귀여운 아가야.
Wow, you sleep like an angel.
와, 너는 천사처럼 자고 있구나.