아빠 일어나세요

Get up, Dad!

아빠, 일어나세요!

Open your eyes.

눈을 떠요.

Daddy's too tired.

아빠는 너무 피곤해요.

I'm going to sleep a little more.

좀 더 잘게요.

You promised to go to the park.

너는 공원에 가기로 약속했잖아.

Give me a break, Sweetie.

좀 쉬게 해줘, 사랑아.

Can't you go with Mom?

엄마랑 같이 못 가니?

No, I want to go with Daddy.

아니요, 아빠랑 가고 싶어요.

You need to play with me on weekends.

주말에 나랑 놀아야 해요.

He won't get up.

그는 일어나지 않을 거예요.

I'll wait until he gets up.

그가 일어날 때까지 기다릴게요.

Can you wake Daddy up for lunch?

아빠를 점심 먹으라고 깨워줄 수 있어?

Go tickle Dad till he wakes up.

아빠를 간지럽혀서 깨워봐.

Dad, wake up. Let's go to exercise.

아빠, 일어나세요. 운동하러 가요.

I wish I could play with Dad.

아빠랑 같이 놀 수 있으면 좋겠어요.

I'm jealous of the kids who play soccer with their dads.

아빠랑 축구하는 아이들이 부러워.

I want to be with Dad. Get up, and then let's play.

아빠랑 함께 있고 싶어요. 일어나서 같이 놀자!

Daddy looks really tired.

아빠가 정말 피곤해 보여요.

Just leave him. Let him sleep more.

그냥 두세요. 더 자게 해주세요.

Daddy's tired because he worked late last night.

아빠는 어젯밤 늦게까지 일해서 피곤해요.

It looks like Dad can't even open his eyes.

아빠가 눈을 뜨기도 힘든 것 같아요.

Daddy always sleeps on weekends/holidays.

아빠는 주말이나 공휴일에 항상 자요.

How come Dad got out of bed at midday?

아빠가 왜 정오에 침대에서 일어났어?