롤러블레이드 놀이
Mom, let's go inline skating.
엄마, 인라인 스케이트 타러 가요!
You need to have your protection on.
보호 장치를 켜야 해요.
A helmet is a must.
헬멧은 꼭 써야 해요.
Wear your knee pads.
무릎 보호대를 착용해.
Let's try walking.
걸어보자.
Right foot, left foot! There you go. Good job!
오른발, 왼발! 잘했어!
Will you learn how to stop?
멈추는 방법을 배울래요?
Raise your toes to put down the brake pad on the skate.
스케이트에서 브레이크 패드를 내리려면 발가락을 들어 올려야 해요.
Slowly come to a stop.
천천히 멈춰 주세요.
The lower you sit, the more quickly you will stop.
앉는 자세가 낮을수록 더 빨리 멈출 수 있어요.
Lower your body a little more.
몸을 좀 더 낮춰봐요.
Don't stand up straight. You'll lose your balance.
바로 서지 마. 균형을 잃을 거야.
Don't be afraid to fall down.
넘어지는 걸 두려워하지 마세요.
Mommy will hold you. Get up one foot at a time!
엄마가 안아줄게. 한 발씩 일어나자!
Turn to your right.
오른쪽으로 돌아봐.
Do the skates fit well on your feet?
스케이트가 발에 잘 맞니?
Your feet should be in a "V" formation.
발은 "V" 모양이 되어야 해요.
Mom, I'm scared.
엄마, 무서워요.
I feel like I am going to fall.
넘어질 것 같은 기분이 들어요.
Please hold me now.
지금 나를 안아줘.
Can I not put on my helmet? It's stuffy
헬멧을 안 써도 될까요? 답답해요.
This is how to make a turn.
이렇게 방향을 바꿔요.
Lean your body in the direction that you want to turn.
가고 싶은 방향으로 몸을 기울여 봐.
Take small steps with your inside skate at the same time.
안쪽 스케이트를 동시에 작게 움직여 보세요.
Push off with your outside skate. See? I just turned.
바깥쪽 스케이트로 밀어봐. 봐? 나 방금 돌았어.
Move your hands to keep your balance.
균형을 유지하려면 손을 움직여야 해요.
You practiced hard today, too.
오늘도 열심히 연습했구나.
Don't go riding off too far.
너무 멀리 가지 마세요.
You are doing great, sweetie.
잘하고 있어, 사랑아.