놀이공원, 엄마와 함께 놀기
I want to go to the playground.
놀이터에 가고 싶어요.
I want to play on the playground
놀이터에서 놀고 싶어요.
Okay! Then let's go out together.
좋아! 그럼 같이 나가자.
Today is too cold to go out.
오늘은 나가기에는 너무 추워요.
Shouldn't you do your homework first?
숙제를 먼저 해야 하지 않을까?
My friends are playing there.
내 친구들이 거기서 놀고 있어요.
Let's go down the slide.
미끄럼틀 타러 가자!
I want to slide down the slide.
미끄럼틀 타고 싶어요.
Can you hold me, Mom?
엄마, 나 안아줄 수 있어요?
I can slide down by myself.
저 혼자서 미끄러질 수 있어요.
You should not walk up the slide.
미끄럼틀 위로 올라가면 안 돼요.
Don't climb up too high.
너무 높이 올라가지 마.
Let's get on the seesaw.
그네타기 하자.
Mommy will get on the seesaw with you.
엄마가 너랑 시소를 탈게.
Do you want to swing?
그네 타고 싶어?
Be careful when you pass around a moving
움직이는 차를 지나갈 때 조심하세요.
Wheeeee! My honey's coming down.
우와! 내 사랑이 내려오고 있어요.
Push me harder/slower.
더 세게/더 천천히 밀어줘.
Hold on! It's going higher.
잠깐만! 더 높아지고 있어.
Mom, you don't have to push me.
엄마, 저를 밀지 않으셔도 돼요.
Can you stop the swing? I want to get off.
그네를 멈춰줄 수 있어? 나 내리려고 해.
Look at me. I'm flying this high.
나를 봐. 나 이렇게 높이 날고 있어.
I feel like flying in the sky.
하늘을 나는 기분이야.
My baby's going up to the sky.
우리 아기가 하늘로 올라가고 있어요.
It's dangerous to jump off the swing.
그네에서 뛰어내리는 건 위험해요.
Mom, I'm scared to go up the top of the jungle gym.
엄마, 나는 정글짐 꼭대기로 올라가는 게 무서워.
Want to see who can hang on the bar longer?
누가 더 오래 바에 매달릴 수 있는지 볼래?
Mommy will sit on the bench.
엄마는 벤치에 앉을 거예요.
You need to be looking at me.
나를 바라봐야 해.
Now let's go back to the house.
이제 집으로 돌아가자.
Let's play a little bit more.
조금 더 놀자.
Look around, Honey. Nobody's here anymore.
주위 좀 봐, 자기야. 이제 아무도 여기 없어.
The other children must go back home already.
다른 아이들은 벌써 집으로 돌아가야 할 거예요.