종이접기
Let's do some paper folding.
종이 접기를 해보자.
Let's do origami.
종이접기를 해보자.
It's important to follow the directions.
지시를 따르는 것이 중요해요.
You need to fold it like the directions say.
지침서에 나와 있는 대로 접어야 해요.
Fold it in half.
반으로 접어 주세요.
Fold it again.
다시 접어줘.
Fold it diagonally. You've got a triangle, right?
대각선으로 접어봐. 그러면 삼각형이 되지?
Prepare some double-sided colored paper.
양면 색종이를 좀 준비해 주세요.
I'm using two-sided colored paper.
저는 양면 색종이를 사용하고 있어요.
Want to fold a frog?
개구리를 접고 싶어?
Let the corners meet exactly.
모서리가 정확히 맞도록 해주세요.
Fold a corner exactly to the middle point.
모서리를 정확히 가운데 지점으로 접어주세요.
Fold the other way.
반대 방향으로 접어봐.
The dotted lines mean to fold it.
점선은 접으라는 뜻이에요.
The lines mean to cut it.
그 선들은 자르라는 뜻이에요.
Fold it inside/outside.
안쪽으로/바깥쪽으로 접어봐요.
Unfold it.
펴봐요.
Turn it over and fold it the same way.
뒤집어서 같은 방식으로 접어주세요.
You have to do stair folding.
계단 접기를 해야 해요.
Fold it in the same direction.
같은 방향으로 접어줘.
Press it firmly to make a good crease.
단단히 눌러서 좋은 주름을 만들어 봐요.
Fold it up / down.
접어 줘 / 펴 줘.
Mom, it doesn't fold well.
엄마, 잘 접히지 않아요.
Mom, it's not that easy.
엄마, 그게 그렇게 쉽지 않아.
I can't do it well.
잘 못할 것 같아요.
I can't seem to get it right.
잘 안 되는 것 같아.
You fold it in the wrong way.
잘못 접었어.
Fold it on the center line.
가운데 선에 맞춰서 접어주세요.
You got it exactly.
정확히 맞았어요.
Draw eyes with a marker.
마커로 눈을 그려봐.
Ta-da! The frog is done.
짜잔! 개구리가 완성됐어요.