의사 놀이

Let's play doctor.

의사 놀이하자!

Let's play hospital.

병원 놀이하자.

Mom, I want to be the doctor.

엄마, 나 의사가 되고 싶어.

Okay, I'll be the patient.

좋아요, 제가 환자가 될게요.

I'm a nurse to help the doctor.

저는 의사를 도와주는 간호사예요.

How can I help you? / What's troubling you?

어떻게 도와줄까? / 무슨 걱정이 있어?

My head/stomach hurts.

머리/배가 아파요.

My ears/eyes/legs hurt.

귀/눈/다리가 아파요.

I have a fever and a stomachache.

열이 나고 배가 아파요.

Where exactly do you feel pain?

어디가 아픈지 정확히 말해줄 수 있어?

It itches because of my rash.

발진 때문에 가려워요.

I feel itchy.

가려워요.

Open your mouth wide. Say "Ah..."

입을 크게 벌려 보세요. "아..." 하고 말해 보세요.

I'm going to take your temperature.

너의 체온을 재볼게.

You have a high fever.

너 열이 많이 나네.

Nurse, can you give me my stethoscope?

간호사님, 제 청진기를 주실 수 있나요?

Take a deep breath in and out.

숨을 깊게 들이쉬고 내쉬어 보세요.

We need to do surgery.

수술을 해야 해요.

I'll write you a prescription.

처방전을 써줄게요.

I'm going to give you a shot.

너에게 기회를 줄게.

Can you give me a shot that won't hurt?

아프지 않은 주사 맞춰줄 수 있어?

It will sting a little bit.

조금 아플 거예요.

Good job.

잘했어요.

The next patient, Teddy bear! Come in.

다음 환자, 테디베어! 들어와요.

Doctor, my baby's really sick.

의사 선생님, 제 아기가 정말 아파요.

Lie on the bed, please.

침대에 누워 주세요.

I'll put on some ointment.

연고를 발라줄게요.

You need to stay in the hospital.

병원에 있어야 해요.

Nurse, can you take this patient to the treatment room?

간호사님, 이 환자를 치료실로 데려다 주실 수 있나요?

It hurts a lot, doesn't it?

많이 아프지?

Don't worry. You will be fine soon.

걱정하지 마세요. 곧 괜찮아질 거예요.

Go to the pharmacy now.

지금 약국에 가세요.

Was I a good doctor?

제가 좋은 의사였나요?

Did I do a good job?

잘했어요?