아빠의 주말 약속

Wait for the weekend.

주말까지 기다려.

You can take my word for it.

내 말을 믿어도 괜찮아.

I'll keep my promise this weekend.

이번 주말에 약속 지킬게요.

What do you want to do this weekend?

이번 주말에 뭐 하고 싶어?

Want to watch a movie this weekend?

이번 주말에 영화 볼래?

I'll take you on a drive.

차를 태워줄게요.

I'll try to make it work for you this time.

이번에는 너를 위해 잘 되도록 노력해볼게.

Plan on something for the weekend.

주말에 뭘 할지 계획해 볼까요?

Let's study with Daddy this weekend.

이번 주말에 아빠랑 공부하자.

Let's play soccer together this Sunday.

이번 일요일에 함께 축구하자.

I'll play with you this weekend.

이번 주말에 너랑 놀아줄게.

Sorry! I'll do it this weekend.

미안해! 이번 주말에 할게.

Sorry! I'll do it during this week.

미안해! 이번 주 안에 할게.

Let's go to eat something delicious.

맛있는 거 먹으러 가자!

We only have time on weekends.

우리는 주말에만 시간이 있어요.

I have no time on weekdays.

주중에는 시간이 없어요.

Let's go on a trip during the long holiday.

긴 연휴 동안 여행 가자!

I'll tuck you into bed on Saturdays and Sundays.

토요일과 일요일에는 너를 침대에 잘 재워줄게.

I'll help you clean up the house this weekend.

이번 주말에 집 청소 도와줄게요.

I'll do the dishes this weekend.

이번 주말에 제가 설거지할게요.

I'll take care of the kids, so get some rest.

아이들을 제가 돌볼게요, 좀 쉬세요.

You don't have to do a thing this weekend,

이번 주말에는 아무것도 안 해도 돼요.

I'll do everything today.

오늘은 제가 다 할게요.