잠에서 깨기

Why did you wake up?

왜 일어났어요?

What's wrong, Honey?

무슨 일이야, 자기야?

Mom, I had a nightmare.

엄마, 나 악몽 꿨어.

I woke up because I needed some water.

물 마시러 일어났어.

I want to go to the bathroom

화장실 가고 싶어요.

I woke up because I want to pee.

나는 소변이 마려워서 일어났어.

Mom, I wet the bed.

엄마, 나 침대에 실수했어요.

I think you wet the bed.

너가 침대를 젖게 한 것 같아.

Eeek! You wet the bed, Honey.

아이구! 자기야, 침대에 실수했네.

Get changed and go back to sleep.

옷 갈아입고 다시 자러 가세요.

I woke up in the dark, and I was

어두운 곳에서 일어났는데, 나는

Isn't it the morning right now?

지금 아침이 아니에요?

No, sleep some more.

아니, 좀 더 자.

The mosquitoes are annoying me.

모기가 저를 귀찮게 해요.

I'll get the repellent

제가 방충제를 가져올게요.

I had a dream I was getting chased by a monster

나는 괴물에게 쫓기는 꿈을 꿨어.

My sweetie must have been scared.

내 사랑이는 분명 무서웠을 거야.

You're okay now, Mommy's right here.

괜찮아, 엄마가 여기 있어.

My baby must have had a nightmare.

우리 아기가 악몽을 꾼 것 같아.

That wasn't real. It was just a dream.

그건 진짜가 아니었어. 그냥 꿈이었어.

Sleep with your favorite bear in your arms.

좋아하는 곰인형을 팔에 안고 자세요.

You can go back to sleep now, right?

이제 다시 잘 수 있겠지?

I want to sleep next to you.

나는 너 옆에서 자고 싶어.

I'll put you to bed.

잘 자도록 재워줄게요.

I'll sing you a song.

노래 불러줄게요.

I'll sing you a lullaby.

자장가 불러줄게요.

Don't be scared.

무서워하지 마세요.

It will be all right if I hold you.

내가 너를 안아주면 괜찮을 거야.

Sleep with me tonight.

오늘 밤 나랑 같이 자자.

Try to go back to sleep now.

이제 다시 잠자리에 가보세요.

I'll tuck you in again.

다시 이불 덮어줄게요.