목욕
It's time to take a bath.
목욕할 시간이에요.
Go to sleep after your bath.
목욕하고 나서 자야 해.
Take off your clothes.
옷을 벗어주세요.
Want to wash your hair first?
머리 감는 거 먼저 할래요?
I don't want to wash my hair.
머리 감기 싫어.
I just want to take a shower.
저는 그냥 샤워하고 싶어요.
First, wash your hands with soap.
먼저 비누로 손을 씻어야 해요.
Mom, I want to take a bath by myself.
엄마, 나 혼자 목욕하고 싶어요.
The tub is filled now.
욕조가 이제 가득 찼어요.
Want to get into the tub now?
지금 욕조에 들어가고 싶어?
Is the water warm?
물 따뜻해요?
Mom, the water's warm.
엄마, 물이 따뜻해요.
Mom, the water's cold.
엄마, 물이 차가워요.
Let's add some more warm water.
따뜻한 물을 좀 더 추가하자.
Let's add some more cold water.
차가운 물을 좀 더 추가하자.
Bring my toys to me.
내 장난감 좀 가져다 줄래?
This is floating like a boat.
이건 배처럼 떠 있어요.
Don't fool around. Wash yourself.
장난치지 마. 씻어.
Let's take a quick shower.
빨리 샤워하자.
Rub the soap and make some foam.
비누를 문질러서 거품을 내세요.
Let me wash you well.
잘 씻어줄게요.
Wash your body thoroughly.
몸을 깨끗이 씻어야 해요.
Get some body cleanser on the sponge.
스펀지에 바디 클렌저를 좀 짜주세요.
Rub the sponge to make some foam.
스펀지를 문질러서 거품을 내세요.
Clean yourself well using the soap form.
비누로 잘 씻어야 해요.
The soap got into my eyes.
비누가 내 눈에 들어갔어요.
Let's rub the dirt off your body.
몸에 묻은 먼지를 닦아내자.
Your neck is so dirty.
목이 너무 더럽네.
Look! I've got soap bubble.
봐! 비눗방울이 생겼어.
Mom, it hurts!
엄마, 아파요!
Ouch! My eyes sting.
아야! 내 눈이 따가워.
Let's wash off the soap now.
이제 비누를 씻어내자.
Give yourself a final rinse.
마지막으로 헹궈줘.
It's done. Let's dry you with a towel.
다 했어요. 수건으로 닦아줄게요.
Don't you feel fresh since you bathed?
목욕하고 나서 상쾌하지 않니?
Yes, I feel fresh.
네, 기분이 상쾌해요.
Can I play in the tub a little longer?
욕조에서 조금 더 놀아도 될까요?
Be careful because the floor's slippery.
바닥이 미끄러우니까 조심해.
Don't splash water on Mom.
엄마한테 물 튀기지 마.