촉구

Hurry up, Honey!

빨리 와, 자기야!

Mom's waiting.

엄마가 기다리고 있어요.

You'll be late.

너 늦을 거야.

We still have time, Mommy.

아직 시간 있어, 엄마.

You'll be late for school if you don't hurry.

서두르지 않으면 학교에 늦을 거야.

The day will be over soon.

곧 하루가 끝날 거예요.

Oh, no! It's too late.

아, 안돼! 너무 늦었어.

You're going to miss the school bus.

학교 버스를 놓칠 거예요.

Can you give me a ride?

나를 태워줄 수 있어?

Look at the clock. Can't you tell the time?

시계를 봐. 시간 좀 알 수 없어?

Do you know how late you are?

너 몇 시인지 알고 있어?

Finish in five minutes.

다섯 분 안에 끝내세요.

What time is it now?

지금 몇 시예요?

I'm doing my best.

나는 최선을 다하고 있어요.

I'm sorry. I'll speed up.

죄송해요. 더 빨리 할게요.

I'm not waiting for you any longer.

더 이상 너를 기다리지 않을 거야.

I'm leaving before you.

나는 너보다 먼저 나갈 거야.

If you keep on being late, it will be a hard habit to break.

계속 늦으면 고치기 어려운 습관이 될 거야.

I'll be outside waiting for you.

밖에서 기다릴게요.

Finish before I count to three.

내가 셋까지 세기 전에 끝내줘.

We need to leave now.

지금 나가야 해요.

You don't have enough time.

시간이 충분하지 않아요.

Time is ticking away.

시간이 흘러가고 있어요.

Why should this happen every morning?

왜 매일 아침 이런 일이 일어나야 해요?

Sorry. It won't happen again.

미안해요. 다시는 이런 일 없을 거예요.