화해

I'm so sorry for that.

정말 죄송해요.

Were you really upset?

정말 속상했어?

Think for yourself. It was your fault.

스스로 생각해봐. 네 잘못이야.

Did you hate me because I scolded you?

내가 너를 혼냈다고 해서 나를 싫어했니?

Mommy was really upset, too.

엄마도 정말 속상했어.

Why did you let out a huge sigh?

왜 그렇게 큰 한숨을 쉬었어?

Is it very disappointing?

너무 실망스러워?

You must have been devastated.

너무 힘들었겠구나.

I want you to grow up to be a wonderful person.

너가 멋진 사람이 되길 바래.

Can I hug you now?

지금 안아도 될까요?

Come here. I'll give you a kiss.

여기 와봐. 키스해줄게.

You know how Mommy feels, right?

엄마가 어떻게 느끼는지 알지?

Don't be upset anymore.

더 이상 속상해하지 마세요.

Can I trust you now?

이제 너를 믿어도 될까?

Mommy trusts you.

엄마는 너를 믿어.

Want to eat something delicious?

맛있는 거 먹고 싶어?

Want to go for a walk.

산책하러 가고 싶어.

I was scared when you were mad, Mommy.

엄마가 화났을 때 무서웠어.

I didn't do it because I hated you.

너를 싫어서 그런 게 아니야.

Mommy was too mean. I'm sorry.

엄마가 너무 심했어. 미안해.

But you are still my loving baby.

하지만 너는 여전히 나의 사랑스러운 아기야.