혼자 집에 있을 때

I'm going out, but I'll be right back.

나 나갔다 올 건데 금방 돌아올게.

Where are you going?

어디 가니?

I'm going to the grocery store.

나는 지금 마트에 가고 있어.

Are you saying I need to be alone?

혼자 있어야 한다고 말하는 거야?

Can't you be by yourself?

혼자 있을 수 없니?

Why are you scared? It's only for a while.

왜 무서워? 잠깐만 참으면 돼.

Be back soon.

곧 돌아올게요.

I might be a little late.

조금 늦을 수도 있어요.

Don't open the door for strangers.

낯선 사람에게 문을 열지 마세요.

Don't go outside until Mommy comes back.

엄마가 돌아올 때까지 밖에 나가지 마세요.

Watch over your brother.

형을 잘 지켜봐 줘.

Watch over your sister.

여동생을 잘 돌봐줘.

Listen to your brother.

형 말을 잘 들어.

Listen to your sister.

누나(형), 말 들어봐.

Call Mommy if there's anything you need.

필요한 거 있으면 엄마한테 전화해.

You know Mommy's number, right?

엄마 번호 알고 있지?

Don't worry.

걱정하지 마세요.

Thanks. I'll be back soon.

고마워요. 곧 돌아올게요.

Mommy's back.

엄마가 돌아왔어요.

Why are you so late?

왜 이렇게 늦었어요?

Was everything okay?

모든 게 괜찮았어?

I was scared, but I tried not to be.

무서웠지만, 그러지 않으려고 했어.

Eh? You're back already.

어? 벌써 돌아왔어?

Being home alone, you're a big boy now.

이제 혼자 집에 있어도 괜찮아. 너는 이제 큰 아이야.