학교 괴롭힘
Does anyone from your class pick on you?
너희 반에서 누가 너를 괴롭히는 사람이 있어?
Jihou keeps bullying me.
지후가 계속 괴롭혀요.
How does he bully you?
그가 너를 어떻게 괴롭혀?
He keeps hitting me.
그가 계속 저를 때려요.
He keeps teasing me.
그가 계속 나를 괴롭혀요.
He says bad stuff about me to my other friends
그가 내 다른 친구들에게 나에 대해 나쁜 얘기를 해.
He yells and swears at me.
그가 나한테 소리 지르고 욕해요.
I don't want to go to school because of him.
그 때문에 학교 가고 싶지 않아.
I want to transfer to another school.
다른 학교로 전학하고 싶어요.
Since when did he do that?
그거 언제부터 했어?
From the start of the school year.
학교가 시작된 이후로.
Don't worry, Sweetie. Mommy will help you.
걱정하지 마, 사랑아. 엄마가 도와줄게.
Let's talk to your teacher about it.
선생님과 그에 대해 이야기해 보자.
It must've been hard for you to deal with.
그걸 처리하는 게 힘들었겠구나.
My friends keep picking on Jina.
내 친구들이 지나를 계속 괴롭혀.
That's not very nice. You should not do that. Okay?
그건 별로 좋지 않아요. 그렇게 하면 안 돼요. 알겠죠?
Why don't you stop your friends from picking on her?
왜 친구들이 그녀를 괴롭히는 걸 막지 않니?