편지 쓰기 – bobopapa 親子英会話

Thank you for taking care of my child.

제 아이를 돌봐주셔서 감사합니다.

Thank you for loving my child.

제 아이를 사랑해 주셔서 감사합니다.

I thank you for all the wonderful work you have done with Jina.

지나와 함께 해주신 모든 멋진 일들에 감사드립니다.

Have a very fun and happy vacation.

아주 즐겁고 행복한 휴가 보내세요.

It was all because of your help and support.

모두 당신의 도움과 지원 덕분이에요.

Thank you for working hard for the entire school year.

한 해 동안 열심히 공부해줘서 고마워.

I bought a small gift as a sign of appreciation.

감사의 표시로 작은 선물을 샀어요.

I wish you good health and happiness.

건강하고 행복하길 바래요.

My child will miss you a lot.

우리 아이가 당신을 많이 그리워할 거예요.

I'm always grateful for your effort.

항상 너의 노력에 감사해.

I think that my child is really lucky to have you as a teacher.

제 아이가 선생님을 만나서 정말 운이 좋다고 생각해요.

Thank you very much for all your work.

모든 수고에 정말 감사해요.

Because of you, my child could feel at home at school.

덕분에 우리 아이가 학교에서 편안함을 느낄 수 있었어요.

Because of you, his English skills improved a lot.

너 덕분에 그의 영어 실력이 많이 향상되었어.

I really appreciate the way you helped him learn.

그를 가르치는 데 도와준 방법에 정말 감사해요.

I thank you for encouraging him to participate in the class.

그가 수업에 참여하도록 격려해 주셔서 감사합니다.

Minsu is really enjoying his school because of you.

민수가 당신 덕분에 학교를 정말 즐기고 있어요.

I feel bad for not having talked enough with you because of my limited English.

내 영어가 부족해서 너와 충분히 이야기하지 못한 게 미안해.

I didn't even have a chance to thank you because my English is not that good.

영어가 그렇게 좋지 않아서 감사할 기회도 없었어요.

I wish you all the best in your future endeavors.

앞으로의 모든 일에 행운이 가득하길 바래요.