축구

Does anybody want to play soccer?

축구하고 싶은 사람 있어요?

Let's say this is the goal.

이게 목표라고 해요.

Who wants to be the goalie? You be the goalie.

누가 골키퍼 하고 싶어? 너가 골키퍼 해.

I'll be the striker.

제가 공격수 할게요.

My back number is 11.

내 등번호는 11이야.

Pass to me. / Pass it to me.

나한테 넘겨줘.

Daddy's attacking. Go get him

아빠가 공격하고 있어. 가서 막아줘!

Kick the ball hard.

공을 세게 차세요.

Dribble the ball. It's like kicking while running.

공을 드리블해봐. 뛰면서 차는 것 같아.

You can win by playing good defense.

좋은 수비를 하면 이길 수 있어요.

That was close! That almost went in.

아깝다! 거의 들어갈 뻔했어.

We almost made it.

거의 다 왔어.

Try to get the ball from Daddy.

아빠에게서 공을 가져와 봐.

Let's make a plan.

계획을 세워보자.

We need to change players.

선수들을 교체해야 해요.

You can't catch the ball with your hands in soccer.

축구에서는 손으로 공을 잡을 수 없어.

Only the goalie can use his hand.

골키퍼만 손을 사용할 수 있어요.

It's a foul if you grab someone's shirt.

누군가의 셔츠를 잡으면 반칙이에요.

If you push someone from behind, you'll be given a yellow card.

누군가를 뒤에서 밀면 경고 카드가 나올 거예요.

Wow! You can kick like Park Jisung.

와! 너는 박지성처럼 차는구나.

I fell because I got tackled

제가 태클을 당해서 넘어졌어요.

Why are you a ball hog?

왜 그렇게 공을 독차지해?

You should pass the ball.

공을 패스해야 해요.

It's a tie. We are going to a shootout

무승부야. 이제 승부차기를 하러 가자!

Goal! Celebrate!

골! 축하해!