잡기 게임

Who wants to play tag?

누가 술래잡기 하고 싶어?

Let's pick the tagger. / Let's pick "it".

태그할 사람을 정하자. / "술래"를 정하자.

Who wants to be "it"?

누가 "잡기" 하고 싶어?

Let's pick by playing rock, paper, scissors.

가위 바위 보를 해서 정해보자.

You're the tagger. / You're "it".

너가 태그하는 사람이야. / 너가 "잡는 사람"이야.

I don't want to be "it".

저는 "그것"이 되고 싶지 않아요.

I'll be the tagger.

제가 태거 할게요.

Come and catch me, Mom!

엄마, 나 잡으러 와요!

You're really fast. Mom can't catch you.

너 정말 빠르구나. 엄마는 너를 따라잡을 수 없어.

You're "it" this time.

이번에는 네가 "잡기"야.

I got him first.

제가 먼저 그를 데려왔어요.

Let me get you, please!

제가 데려다 줄게요!

It's hard to breathe!

숨쉬기가 힘들어!

Phew, I'm out of breath.

휴, 숨이 차네.

Eeee, I'm exhausted!

아휴, 너무 피곤해요!

Stop there!

거기서 멈춰!

Mommy's coming. Run away.

엄마가 온다. 도망가!

No! Don't catch me!

안 돼! 나를 잡지 마!

I'm getting close. I'm almost there.

조금 더 가까워지고 있어. 거의 다 왔어.

Reach home first. Then, you will win against the tagger.

먼저 집에 도착해. 그러면 태그하는 사람에게 이길 수 있어.