이유식
It's time for your meal, Sweetie.
식사할 시간이에요, 자기야.
You must be hungry. Let's eat now.
배고프지? 이제 밥 먹자.
What will we have to eat today？
오늘 뭐 먹을까?
It is very delicious vegetable porridge.
아주 맛있는 야채 죽이에요.
Hmm. It smells nice, right?
음, 향기 좋지?
Look! Isn't the color so pretty?
봐! 색깔이 정말 예쁘지?
Say ―Ah." Delicious, isn't it?
"아~ 맛있지?"
Enjoy your meal, Honey.
맛있게 드세요, 자기야.
Don't forget to chew before you swallow.
삼키기 전에 꼭 씹는 거 잊지 마세요.
Wow, you can chew really well.
와, 너 정말 잘 씹는다!
You spilled some.
너가 좀 쏟았어.
You got food all over your face. Let me wipe it off for you.
너 얼굴에 음식이 다 묻었어. 내가 닦아줄게.
No, no! Don't eat food that has fallen on the floor.
아니, 아니! 바닥에 떨어진 음식은 먹지 마세요.
Come on. Spit it out.
빨리 말해봐.
Why don't you have one more bite?
한 입 더 먹어보는 게 어때?
You want some more?
더 필요해?
You don't want to eat anymore? Are you full now?
더 이상 먹고 싶지 않아? 이제 배부른 거야?
You've spilled more food than you've actually eaten.
음식을 먹은 것보다 더 많이 흘렸네.
My lovely baby is such a good eater!
내 사랑스러운 아기가 정말 잘 먹어요!
It seems like you've eaten enough.
너무 많이 먹은 것 같아.