운동회

Are you on the blue or the white team?

너는 파란 팀이야, 아니면 하얀 팀이야?

I'm on the white team.

저는 흰색 팀이에요.

The white team should wear white shirts.

흰색 팀은 흰색 셔츠를 입어야 해요.

How did you divide up the teams?

팀을 어떻게 나누었어요?

The teams are grouped by classes.

팀은 학급별로 그룹화되어 있어요.

I'm the class representative for a relay.

저는 릴레이의 반 대표예요.

Mom, you have to cheer for me.

엄마, 저 응원해 주세요.

What kind of sporting events will be played on field day?

운동회에는 어떤 종목들이 열릴까요?

We'll be playing tug-of-war.

줄다리기를 할 거예요.

We'll also have a running race and a hula hoop rolling race.

우리는 달리기 경주와 훌라후프 굴리기 경주도 할 거예요.

I will participate in tug-of-war.

나는 줄다리기에 참가할 거야.

You have to win.

이겨야 해요.

What game was the most fun for you?

너한테 가장 재밌었던 게임은 뭐였어?

I like tug-of-war the most.

나는 줄다리기를 가장 좋아해요.

Hooray! We won!

우와! 우리가 이겼어요!

Mom, I won the running race!

엄마, 제가 달리기 경주에서 이겼어요!

Congratulations!

축하해요!

The blue team won this year.

올해는 파란 팀이 이겼어요.

I'm sad because our team lost.

우리 팀이 져서 슬퍼.

But you ran really well.

하지만 너 정말 잘 달렸어.

It would have been nicer if you had won, but it's okay to lose.

이겼으면 좋았겠지만, 지는 것도 괜찮아.

You should be able to congratulate the winners.

우승자들을 축하해줘야 해요.

Even after you lose to them?

그들에게 져도 괜찮아?