아빠와 놀기

Please play with me, Dad.

아빠, 나랑 놀아줘요.

Get up and play, Dad.

아빠, 일어나서 놀아요!

Dad, let's play soccer at the park.

아빠, 공원에서 축구하자!

Dad, stop watching TV. Play with me.

아빠, TV 그만 보고 나랑 놀아줘.

Okay, what should we play?

좋아, 뭐 하고 놀까?

I want to play horse.

말 타고 놀고 싶어요.

Let's play hide and seek.

숨바꼭질 하자!

You're it, Dad.

아빠가 잡았어요!

Dad, you should hide now.

아빠, 이제 숨으셔야 해요.

Catch me, Dad!

아빠, 나 잡아봐!

Daddy will be the horse.

아빠가 말이 될게요.

Dad's busy. Could you wait?

아빠가 바쁘신데, 좀 기다려 줄 수 있어?

You say that every day, but you don't ever play with me.

매일 그렇게 말하지만, 나랑 놀아주지 않잖아요.

Dad's tired, so play with Mommy.

아빠는 피곤하니까 엄마랑 놀아줘.

No. I want to play with Daddy.

아니요. 아빠랑 놀고 싶어요.

Playing with Daddy is the most fun.

아빠랑 노는 게 제일 재밌어요.

Playing with you is fun for me, too.

너와 노는 것도 나에게 재미있어.

Want to go to the playground with me?

나랑 놀이터 가고 싶어?

Can you teach me how to ride a bike?

자전거 타는 법 좀 가르쳐 줄래요?

I'll throw the ball. Try to catch it!

공을 던질게. 잘 받아봐!

Why are you so good at this, Dad?

아빠, 왜 이렇게 잘해요?

Follow what Daddy does. Just do as I do.

아빠가 하는 대로 따라 해봐. 그냥 아빠처럼 해봐.