수상 내역
I received an award.
상장을 받았어요.
I got the grand prize/second prize.
저는 대상을 받았어요/2등상을 받았어요.
I got an award for being a class/school representative.
저는 반/학교 대표로 상을 받았어요.
The principal gave out the award during the school assembly.
교장 선생님이 학교 집회에서 상을 주셨어요.
I stood infront of the whole school and got an award.
나는 전체 학교 앞에서 상을 받았어.
Did you go up to the front to get the award?
상 받으러 앞에 나갔니?
I am on the honor roll this semester.
이번 학기에도 명예 롤에 올랐어요.
I was so happy because I got the award.
상 받아서 너무 기뻤어요.
I got a certificate for the award and a medal/trophy.
상장과 메달/트로피를 받았어요.
I want to receive an award, too.
저도 상을 받고 싶어요.
I will try my best to get an award.
최선을 다해서 상을 받도록 할게요.
They even gave me a scholarship.
그들은 심지어 장학금도 줬어요.
It's an award given to only two students in our class.
우리 반에서 단 두 명의 학생에게만 주어지는 상이에요.
You're happy because I got the award, aren't you?
내가 상을 받아서 기쁘지?
I can't tell you how happy I am, Honey!
너무 행복해, 자기야!
This is the award that I really wanted.
이건 제가 정말 원했던 상이에요.
I wanted the gold medal.
나는 금메달을 원했어.
I wasn't satisfied a bit by receiving the bronze medal.
나는 동메달을 받았을 때 조금도 만족하지 않았어.
Let's put the certificate for the award up on the wall。
상장 인증서를 벽에 걸어두자.
I'm really proud of you.
정말 자랑스러워요.