성적

How is your report card?

성적표는 어때?

I am number one in my class/grade.

저는 반에서 1등이에요.

I am in the top 10 of my class.

저는 반에서 10등 안에 들어요.

I don't think I can make it into the top 10.

나는 상위 10위 안에 들 수 있을 것 같지 않아.

What score did you get on the test?

시험에서 몇 점 받았어?

What's your average/total score?

너의 평균 점수는 얼마야? 총 점수는 얼마야?

What do you think your grade will be?

너는 네 성적이 어떻게 될 것 같아?

My average/total score is 82.

내 평균 점수는 82점이에요.

I got a 90 in math.

수학에서 90점을 받았어!

Jina's grade was higher /lower than mine.

지나의 성적이 내 성적보다 높았어요/낮았어요.

My grade went up/down.

내 성적이 올랐어/내렸어.

Compared to before, my grade went up/down by 10 points.

예전보다 제 점수가 10점 올랐어요/내렸어요.

My grade is ruined because of my score on the math test.

수학 시험 점수 때문에 내 성적이 망가졌어.

I got a perfect score in every subject.

모든 과목에서 만점을 받았어요.

I got a one hundred in math.

수학에서 백 점 받았어!

I think I will get the highest/lowest score in my class.

저는 제 반에서 가장 높은 점수나 가장 낮은 점수를 받을 것 같아요.

Don't be too upset.

너무 속상해하지 마.

Don't compare yourself with your friends.

친구들과 자신을 비교하지 마세요.

If you tried your best, then that's all that matters.

최선을 다했다면 그게 가장 중요한 거야.

Your studying habits may be wrong.

너의 공부 습관이 잘못됐을 수도 있어.

I'm going to be the top student in my class on the next exam.

다음 시험에서 반에서 1등 할 거예요.

Well, I tried my best this time.

이번에는 최선을 다했어요.

I'm sorry. Did I make you disappointed?

미안해요. 실망시켰나요?

Well, your score is actually pretty good.

음, 네 점수는 사실 꽤 괜찮아.

I'm sure you can do better next time, right?

다음에는 더 잘할 수 있을 거라고 믿어! 맞지?

You studied so hard, and now look what you got on your test!

너무 열심히 공부했구나! 이제 시험에서 이렇게 좋은 점수를 받았네!

Your grades improved a bit.

너의 성적이 조금 올랐구나.

It seems like you've made a lot of progress.

많이 발전한 것 같아요.

I'm very glad that you improved a lot this time.

이번에 많이 발전해서 정말 기뻐요.

I think you need to try harder.

좀 더 열심히 해봐야 할 것 같아.

Don't be too proud of yourself.

너무 자만하지 마세요.

If you try hard, you can get good grades.

열심히 하면 좋은 성적을 받을 수 있어요.

You need to focus when you're taking a test.

시험을 볼 때는 집중해야 해요.

You've done well in class, but you did badly on the test.

수업에서는 잘했지만, 시험에서는 잘하지 못했구나.

Just because I got a few questions wrong, does that make me a lazy student?

내가 몇 문제를 틀렸다고 해서 내가 게으른 학생이라는 건가요?

That's not fair.

그건 공평하지 않아.

That's why you need to pay attention to each problem.

그래서 각 문제에 주의를 기울여야 해요.

Whatever the result, I love you, Honey.

결과가 어찌되든, 사랑해, 자기야.

I'll try hard.

열심히 할게요.

I didn't do well on the test.

시험을 잘 보지 못했어요.

I won't make any mistake next time.

다음에는 실수하지 않을게요.