설날
January 1 is New Year's Day on the solar calendar..
1월 1일은 양력으로 새해 첫날이에요.
We have another New Year's Day on the lunar calendar.
우리는 음력 새해가 또 있어요.
The lunar January 1 is also the Chinese NewYear.
음력 1월 1일은 중국 설날이기도 해요.
We worship our ancestors. That is an important tradition.
우리는 조상을 모십니다. 그건 중요한 전통이에요.
We eat a family reunion dinner on New Year's Day.
우리는 새해 첫날에 가족 모임 저녁을 먹어요.
You get one year older when you eat the family reunion dinner.
가족 모임 저녁을 먹으면 한 살 더 먹는 거야.
New Year's Day is an important Taiwanese holiday along with the Moon Festival.
새해는 추석과 함께 대만에서 중요한 명절이에요.
We'll be visiting Grandpa's place in Tainan on Chinese New Year.
우리는 설날에 타이난에 있는 할아버지 댁에 갈 거예요.
Let's go to Grandma's place with our new clothes on to give a big bow to her.
새 옷을 입고 할머니 댁에 가서 큰 절을 드리자.
You look prettier with your new clothes on!
새 옷 입으니까 더 예뻐 보여!
Time to give a big bow to the adults!
어른들에게 큰 절을 할 시간이에요!
Have a happy new year!
새해 복 많이 받으세요!
I wish you good luck this year!
올해 잘 되길 바랄게요!
Here's your red envelop./ Here's your New Year's money.
여기 너의 빨간 봉투야./ 여기 너의 설날 용돈이야.
Thanks, Grandpa!
고마워요, 할아버지!