미용실

I want my hair done now!

지금 머리 해주세요!

Your hair is too long. Let's go to a beauty shop.

머리가 너무 길어. 미용실에 가자.

It's been a while since your last trim, and your hair is getting long.

마지막 머리 자른 지 좀 됐네, 머리가 길어지고 있어.

I don't want to go to the hair shop.

미용실에 가고 싶지 않아.

Your friends will make fun of you if your hair's messy.

머리가 지저분하면 친구들이 너를 놀릴 거야.

Since it's hot, do you want your hair short?

더워서 머리를 짧게 자를래?

Want to get a perm?

파마 하고 싶어?

How do you want your hair done?

머리를 어떻게 해줄까?

How can I help you?

어떻게 도와줄까요?

I want my hair cut.

머리 잘라주세요.

I want my hair permed.

저는 머리 파마하고 싶어요.

I want my hair straight.

저는 머리를 곧게 하고 싶어요.

How do you want it cut?

어떻게 잘라줄까요?

I want it short.

짧게 해주세요.

Just trim it a little.

조금만 다듬어 줘.

Don't cut it too short.

너무 짧게 자르지 마.

Just trim my bangs.

앞머리만 다듬어 주세요.

I want my hair dyed.

머리를 염색하고 싶어요.

Please highlight this part.

이 부분을 강조해 주세요.

Sit still so we can cut it nice.

가만히 앉아 있어야 예쁘게 잘라줄 수 있어.

Don't move!

움직이지 마!

Will you tilt your head down?

고개를 숙여줄래?

Hair will get in your mouth if you talk.

말하면 머리카락이 입에 들어갈 거예요.

Do you like your haircut?

머리 스타일 마음에 들어?

You look like a prince / princess after your haircut.

머리 자르고 나니까 왕자님/공주님 같아 보여요.

My son looks different.

우리 아들이 다르게 보여요.

You look cool! Sorry we didn't cut it earlier.

멋져 보여요! 좀 더 일찍 자르지 못해서 미안해요.

There are a lot of people today.

오늘 사람 많네.

Want to come next time?

다음에 올래요?