물건 사달라고 조르는 아이
I want this, Mom.
이거 사고 싶어요, 엄마.
Can you buy me this? Please!
이거 사줄 수 있어요? 제발!
Mommy can't afford it.
엄마가 그걸 살 여유가 없어.
I didn't bring any money.
돈을 가져오지 않았어요.
You should not be demanding.
너무 요구하지 말아야 해.
It's too expensive!
너무 비싸요!
It's too much for an elementary school student.
초등학생한테는 너무 많아요.
Why are you so demanding?
왜 그렇게 요구가 많아?
You have a same thing at home.
집에 똑같은 게 있구나.
Don't be silly.
바보 같은 소리 하지 마.
I know you want it, But not now.
너가 원한다는 거 알아, 하지만 지금은 안 돼.
No means no!
아니오, 아니에요!
When can I get it?
언제 받을 수 있어요?
Let's get it next time.
다음에 하자.
Mom, you always say next time.
엄마, 항상 다음에 하자고 하시잖아요.
Mommy, you buy everything you want.
엄마, 엄마는 원하는 거 다 사요.
You always buy things for my brother but not for me.
언제나 형한테만 물건을 사주고 나한테는 안 사줘.
Only this time. This is the last time. I promise.
이번만이에요. 이번이 마지막이에요. 약속할게요.
Mommy doesn't get everything.
엄마는 모든 걸 다 알지는 못해.
Why don't you buy it with your allowance?
용돈으로 사는 건 어때?
These aren't for kids.
이건 아이들 거가 아니야.
This food isn't good for you.
이 음식은 너한테 좋지 않아.
We didn't come here for this today.
오늘 이걸 하러 온 게 아니에요.
Let's think if it's actually that necessary.
그게 정말 필요한지 한번 생각해보자.
Well, we don't have enough money for that right now.
음, 지금은 그걸 살 돈이 충분하지 않아.
People are staring at us. Stop!
사람들이 우리를 쳐다보고 있어. 그만해!
Stop looking at it. Let's leave now.
그거 그만 보고 이제 가자.
The amount will be taken out of your allowance after I buy you this. Okay?
이걸 사주고 나면 너의 용돈에서 그 금액이 빠질 거야. 알겠니?
You can get this when you collect 30 good job stickers.
30개의 좋은 일 스티커를 모으면 이걸 받을 수 있어요.