그리기
Mom, can you draw a car for me?
엄마, 나를 위해 차 그려줄 수 있어요?
You can draw it by yourself.
너가 직접 그릴 수 있어.
Try drawing the wheels by yourself.
스스로 바퀴를 그려보세요.
I'll draw the car. Will you color it?
내가 차를 그릴게. 너는 색칠해 줄래?
I'm not that good.
저는 그렇게 잘하지 못해요.
I'm not good at drawing.
저는 그림을 잘 그리지 못해요.
Look, Mom! Here's my circle.
엄마, 봐! 여기 내 원이야.
Look what I drew.
내가 그린 거 봐!
Look at my picture.
내 사진 좀 봐.
I drew this.
이거 내가 그렸어.
Isn't this cool?
이거 멋지지 않아요?
Mom, I want to draw.
엄마, 나 그림 그리기 하고 싶어.
What do you want to draw?
뭘 그리고 싶어?
I want to draw the sea.
바다를 그리고 싶어요.
About the sea, what can you think of?
바다에 대해 생각나는 게 뭐가 있어?
What can we see in the sea?
바다에서 무엇을 볼 수 있을까요?
I can think of fish, mermaids, waves, ships, and clams.
나는 물고기, 인어, 파도, 배, 그리고 조개가 생각나.
What do you want to draw first?
먼저 무엇을 그릴래요?
Draw whatever you want.
하고 싶은 대로 그려봐.
What do you want to draw with?
뭘로 그릴래요?
With crayons/paints/pastels/color pencils.
크레용/물감/파스텔/색연필로.
Let's open the sketchbook.
스케치북을 열어보자.
Get out the drawing paper.
그림 그릴 종이를 꺼내세요.
Let's draw a sketch.
스케치를 그려보자.
What did you draw here?
여기서 뭐 그렸어요?
You forgot to draw the ears.
귀를 그리는 걸 잊었어요.
Now color the picture.
이제 그림에 색칠해 보세요.
Mom, how do you draw dinosaurs?
엄마, 공룡은 어떻게 그려요?
Look at my drawing. Didn't I draw well?
내 그림 좀 봐. 잘 그렸지?
You drew the tree too small.
나무를 너무 작게 그렸어.
You drew the tree too large.
나무를 너무 크게 그렸어.
There's no room to draw the house.
집을 그릴 공간이 없어요.
Want to add some facial expressions on it?
얼굴 표정을 좀 추가할까요?
I'll erase it with an eraser.
지우개로 지울게요.
You drew it very well.
너무 잘 그렸어.
You are such a great painter!
너는 정말 훌륭한 화가야!
We have a great artist here!
여기 훌륭한 예술가가 있어요!
Wow! It really looks like a bunny running.
와! 정말 토끼가 뛰는 것 같아.
You made it look real.
정말 진짜처럼 보이게 만들었구나.
This part is especially expressive.
이 부분은 특히 표현력이 뛰어나요.
Let's display the picture here.
여기 사진을 보여줄게요.
Do you want me to put it on the wall so that Daddy can see it?
아빠가 볼 수 있도록 벽에 붙여줄까?
Let's show this to Daddy when he comes.
아빠가 오면 이걸 보여주자.